Recalibrar la mirada
Con las mascarillas obligatorias, cubierto el rostro salvo los ojos, nos hemos convertido en pura mirada. Es un momento oportuno para enfocar aquello que queremos defender
La necesidad de traducir(nos)
En España debería practicarse la estima, sin excepción, por todas las lenguas
Más allá de la tiranía
Margo Rejmer se aproxima mediante entrevistas al sufrimiento del pueblo durante la dictadura en Albania, un sistema basado en las delaciones y una represión implacable
Estrés democrático
Polonia, con una enrevesada situación política, es un buen ejemplo de cómo la pandemia se ha sumado a la polarización para someter a una prueba de resistencia a las costuras del sistema
Un crimen sin castigo
Thomas Urban reconstruye la silenciada matanza de Katyn, que empaña la imagen de Rusia como nación liberadora en la Segunda Guerra Mundial
Pensar el caos
Los “héroes”, según Platón, se definían por ser capaces de preguntar. En la actual era pandémica deberíamos mostrarnos “heroicos”, en el sentido de saber formular las preguntas correctas
Hijos de Safo
Incapaz de encarar la cuestión migratoria, la Unión Europea sigue ensimismada en una suerte de tragedia griega. Lesbos, lugar natal de la poeta, es el centro del tablero de juego político para los refugiados
El Nobel Boris Pasternak, entre la CIA y el KGB
Lara Prescott firma una monocorde novela sobre la accidentada publicación de ‘El doctor Zhivago’
Alabar el mundo herido
El Brexit ha coincidido con el 75º aniversario de Auschwitz y la palabra “odio” ha vuelto a resonar
La seducción del olvido
El éxito de la ultraderecha no está en sus oradores, sino en lo que los oyentes pueden al fin expresar
Banksy, grafitis y el muro: un paseo por Belén más allá del portal
Tierra quemada
Los pirómanos de la palabra aceleran la confrontación y la más burda frivolidad
El mundo y su movimiento perpetuo
Olga Tokarczuk, premio Nobel de Literatura 2018, completa una meditación enciclopédica en 116 escalas sobre el viaje y el cambio en tiempos de odio al nómada
Catálogo de pasiones
Serguéi Dovlátov lleva a su terreno la tradición literaria rusa de la saga familiar para reconstruir a partir de un cóctel de vidas durante cuatro generaciones una autobiografía lateral
El peligro de tener un hijo favorito
Pequeñas alegrías en la gran urbe
Zaionchkovski demuestra en su tercera novela su talento como contador de historias entrelazadas que conforman un microcosmos heterodoxo de la ciudad soñada
Resolver la papeleta
Con las nuevas elecciones a los ciudadanos les toca ahora asumir la responsabilidad que los políticos han eludido
El agua se aprende por la sed
Una acción como una sentada todavía tiene una fuerza asombrosa
Los papeles de Kafka
El escritor prefiguró las pesadillas del siglo pasado, pero también las de este
Síndrome del muro
En Europa pronto habrá más kilómetros de barreras que en el punto álgido de la Guerra Fría
Magnífica desolación
La izquierda lleva un tiempo extraviada en la inmensidad vacía, como un transbordador espacial sin indicador de rumbo
Lo invisible
La serie sobre la catástrofe de Chernobil subraya los peligros de la guerra contra la verdad, hoy vigente. En torno al accidente se levantó un sarcófago informativo, hasta que se quebró por presiones externas
Büyükada, el exilio turco de Trotski
Piedras de tropiezo
Los micromonumentos en recuerdo de las víctimas del nazismo nos transportan al oscuro reverso de la historia europea
Últimos testigos
A las siguientes generaciones les toca cuidar, para que no se desintegre</CW>, la memoria del exterminio realizado por los nazis
Elogio de la traducción
Trasladar un texto a otro idioma es una herramienta de resistencia (y de reflexión) contra el pensamiento homogeneizado
La nostalgia del oso
Hoy proliferan los líderes ultraconservadores que explotan las banderas de ley, orden y nación para poner en danza a Europa